La pelicula Paraguaya «Latas Vacías» de Hérib Godoy liberada en YouTube
Por Carlos Giménez (@culturalanacion)
Debido a la cuarentena por el coronavirus COVID-19, el cineasta paraguayo Hérib Godoy decidió liberar su aclamada ópera prima “Latas Vacías” a través de Youtube, tanto con subtítulos en español (https://youtu.be/dK5sF5UcitA), como en inglés (https://youtu.be/UgpYpdhjvdI), porque el largometraje está enteramente hablado en guaraní. En dos semanas acumuló 18 mil vistas.
“Buenas, espero que se encuentren bien. Hoy hable con mi bro Aníbal Ortiz y decidimos liberar Latas Vacías para que tengan esta opción, algo nuestro para ver estos días tan difíciles que estamos pasando. Seguro ya vieron todo lo que hay en Netflix así que aquí les dejamos esta peli. Nos dio muchísimas satisfacciones y buenos momentos, esperamos que también les cause lo mismo y que lo disfruten. Y recuerden, quédense en casa y vean Latas Vacías. Por lo menos les vamos a tener en casa 72 minutos. Nos vemos por ahí. Siganme los buenos en el instagram: heribujo”, anunció Godoy, el 26 de marzo pasado, en Facebook.
Mezcla de suspenso sobrenatural, con toques de drama social, humor y romance, “Latas Vacías” es una producción paraguaya estrenada en setiembre de 2014, que durante sus 72 minutos de duración aborda un popular mito de Paraguay y de la región: “plata yvyguy”, que del guaraní se traduce como tesoro enterrado.
Hace 150 años, durante la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), que enfrentó a Paraguay con Argentina, Brasil y Uruguay; la población sepultó sus posesiones, con la esperanza de recuperarlas al terminar la contienda. Sin embargo, no volvieron, y las riquezas adquirieron un misticismo, con su propio universo de reglas para que las almas que las protegen decidan beneficiar a los buscadores de “plata yvyguy” que aún existen hasta hoy.
En “Latas Vacías”, Alfonso (Aníbal Ortíz) es uno de esos buscadores, pero que, tras ser golpeado por la tragedia, huye del campo y de su doloroso pasado para refugiarse en la ciudad de Coronel Oviedo, donde sobrevive recolectando latas y como reciclador del vertedero. Sin embargo, una vez más, la fortuna y la maldición se vuelven a cruzar en su camino, junto con el amor y la revancha de la vida.
Ciudad sin cine
Grabada con menos de 700 dólares, “Latas Vacías” coronó el sueño de un grupo de amigos de Coronel Oviedo (ubicada a 140 kilómetros de Asunción, la capital paraguaya) que, tras una década de practicar con cortos, ansiaba su propia película para reabrir un cine en una ciudad donde sus salas habían cerrado durante 30 años. En 2013, el proyecto ganó un premio del 22º Festival Internacional de Cine de Paraguay para su terminación, y en su siguiente edición debutó en cuatro salas de Asunción, debido a que 500 ovetenses viajaron especialmente para la primera función. Para el 90% del elenco de la película fue la primera vez que entraron al cine. Luego, en Coronel Oviedo se reabrió una antigua sala, totalizando 1.800 espectadores; y esto contribuyó a que hoy exista un cine comercial en la ciudad.
La película ovetense recorrió festivales y exhibiciones especiales para comunidades paraguayas en Estados Unidos, Canadá, Argentina, Brasil, Uruguay. Recibió diversas distinciones de instituciones paraguayas, así como el Premio Panambí Mejor Película Voto del Público 2014, del 23º Festival Internacional de Cine de Paraguay; Mejor Ópera Prima del Festival Internacional de Cine Latino, Uruguayo y Brasileiro – Latinuy 2015, de Punta del Este, Uruguay; y mención del Florianópolis Audiovisual Mercosur – FAM 2015, en Brasil.
La siguiente película de Hérib Godoy fue el drama bélico “La Redención” (2017; https://youtu.be/6vCeAlXGkzk), también con participación del actor Aníbal Godoy , quien aparece en “Matar a un Muerto” de Hugo Giménez.
Además están disponibles los cortos de Hérib Godoy, que conforman el cine ovetense: “Guerra re” (2006; https://youtu.be/nweyAqY58Ec), “Última parada” (2007; https://youtu.be/ulQbb7ge9wM), “El chasqui” (2009; https://youtu.be/SP5IUz2Ilbc), “Cuentas” (2010; https://youtu.be/zYafztp-3Ds), “Pescadape” (2011; https://youtu.be/aGTZfy5n9ZA).
Otras sugerencias
La dupla de la taquillera “7 cajas” (2012), Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori también eligieron el mito de “plata yvyguy” en su segunda película, “Los Buscadores” (2017); al igual que “Costa Dulce” (2014) de Enrique Collar.
* Para profundizar sobre el mito, Mauricio Rial realizó el documental “Overava” -Que brilla, en guaraní- (2012), proyecto ganador de la tercera edición de DocTv Latinomérica: https://vimeo.com/85256816.
* Los mitos paraguayos protagonizan la emblemática miniserie “Sombras en la Noche” (1993-1995), con variados episodios de entre 20 a 30 minutos de duración, que incluyen humor, drama y terror: https://www.youtube.com/user/sombrasenlanochepy/videos.
* El mediometraje “Trinidad” (2011), de Andrea Gandolfo y Sergio Colmán Meixner, de 20 minutos de duración, sigue a una periodista afectada tras entrevistar a una niña supuestamente poseída, en un pueblo del interior: https://youtu.be/nb9WMkcSApA.
* En “Asaje Pyte” -en medio de la siesta- (2012, 14 minutos), de Juan Antonio Lezcano, el Cupido guaraní “Jasy Jatere” (fragmento de luna) acecha a unos niños en el campo, siendo pleno día: https://youtu.be/Y2RLjF2BMdE.
* “Travesti Ninja Zombie” (2013, 14 minutos), de Santiago Bodgarín: https://youtu.be/KzRIKff9fu8.
Por otra parte, por la cuarentena, la Academia de Cine de Paraguay elaboró una lista de películas paraguayas en diversas plataformas de streaming:
Mira «Latas vacías» completa y online
